RIO – Previsto para entrar en el circuito de cine brasileño el pasado jueves (31/1), la película “Boy erased” tuvo su estreno cancelado en el país, el pasado viernes. El drama, que cuenta la historia real de un joven que se somete a un tratamiento de “cura gay” en Estados Unidos, saldrá ahora únicamente en streaming.
La decisión repentina de la distribuidora Universal causó revuelta en internet. Después de un tweet de la compañía confirmando la cancelación, los internautas hablaron de censura.
Por que Boy Erased não foi lançado hoje nos cinemas?
— Felipe (@felpsgalvao) January 31, 2019
El largometraje es inspirado en un libro de memorias homónimo, que salió el mes pasado por la editorial Intrínseca. Escrito por Garrard Conley, cuenta los esfuerzos de un adolescente hijo de una pareja de pastores evangélicos que no aceptan su homosexualidad. Por eso, acaba ingresando en un programa religioso con el objetivo de “curar” su orientación sexual. Por el tema, muchos asociaron la cancelación en el país a la presión de grupos conservadores.
BREAKING: We are receiving reports that the January release for @BoyErased had been canceled in Brazil. Local advocates are reporting censorship by the Brazilian government. More to come. #BornPerfect @FocusFeatures @TheBornPerfect https://t.co/X6vfVo5WWE
— Mathew Shurka (@MathewShurka) February 2, 2019
La película se estrenará en el mes de mayo de este año, cuando participará en el Festival Internacional de Cine de Cannes.
Los rumores se intensificaron después que el autor del libro, Garrard Conley, lamentara la cancelación en su perfil en Twitter.
A través de su asesoría en Brasil, Universal Pictures afirma que no lanzará “Boy erased” en los cines “única y exclusivamente por una cuestión comercial basada en el costo de campaña de lanzamiento versus estimación de taquilla en los cines”.
La asesoria explica además que la película “Bienvenidos a Marwen”, también prevista para este año, no será lanzada por el mismo motivo.
Sin embargo, el activista Mathew Shurka, que trabajó como consultor del largometraje y es fundador de la organización Born Perfect, que trabaja contra la llamada “terapia de conversión”, cree que la distribuidora debería dar más detalles sobre la cancelación. Según él, la decisión corre el riesgo de abrir precedentes para que otros fillmes con temática LGBT no sean distruidos por “razones comerciales”.
– Trabajé gratis en la película, pues la propia productora dijo que fue hecho para salvar vidas. ¿Eso quiere decir que, por razones comerciales, Universal no quiere salvar vidas?
La Intrínseca confirmó que recibió una previsión inicial de lanzamiento para el 31 de enero. Por eso, distribuyó en las librerías una versión del libro “Boy erased” con una sobrecapa que hace referencia a la película, ilustrada con sus protagonistas (ver abajo). Recientemente, sin embargo, la editorial fue advertida de que el lanzamiento se habría retrasado para junio, sólo en streaming.
El actor Kevin McHale, famoso por la serie “Glee”, utilizó el Instagram para posicionarse. “Censurar una película sobre terapia de conversión es peligroso! Bolsonaro es una amenaza a las vidas LGBTQ +. Te amo, Brasil, y voy a luchar con ustedes”, dijo el actor.
Publicado por Globo
Traducción Prima LGBTI